10° ANNIVERSARIO DELLA FONDAZIONE CADIS INTERNATIONAL

Concorso per il logo, il testo dell'inno e il testo della preghiera ufficiale

Il 1° dicembre 2015 la Fondazione CADIS International, già operante come CTF (Camillian Task Force), è stata legalmente registrata in Italia come organizzazione umanitaria e di sviluppo senza scopo di lucro dell'Ordine dei Ministri degli Infermi (Camilliani). Il prossimo dicembre 2025 ricorre il decimo anniversario di CADIS International.

CADIS ha programmi di intervento in Paesi a rischio di calamità come India, Pakistan, Filippine, Indonesia, Thailandia, Kenya, Haiti, Burkina Faso, Benin, Uganda, Tanzania, Perù, Cile, Brasile, oltre che in Italia e Polonia.

Collabora con la Chiesa locale, quando presente, e con altre organizzazioni umanitarie in tutto il mondo. Nella maggior parte di questi Paesi, CADIS dispone di uffici locali strategici e collabora con strutture partner locali per garantire una risposta tempestiva, coordinata e organizzata alle emergenze.

La visione è sempre stata quella di perseguire la pienezza della vita in comunità resilienti. Oggi, CADIS fornisce assistenza umanitaria, psicosociale, pastorale e di sviluppo alle popolazioni colpite da calamità naturali e da altri disastri, oltre a progetti a lungo termine per costruire e potenziare la resilienza delle comunità colpite. È composta da laici, religiosi e organizzazioni che condividono la sua missione e rispettano i principi e gli insegnamenti della spiritualità camilliana di servire i malati e i sofferenti fino a rischiare la propria vita.

A tal fine, CADIS Internazionale indice un concorso e desidera invitare le varie realtà che compongono la grande Famiglia Camilliana diffusa in tutto il mondo, coloro che collaborano con essa e tutti i sostenitori della nostra missione a creare il Logo, il testo dell'Inno e il testo della Preghiera ufficiale per questo Anniversario.

Il logo, il testo e la preghiera devono contenere lo slogan dell'Anniversario: Un decennio di impatto, un futuro di possibilità e devono fare riferimento al tema dell'Anniversario “Un decennio di compassione ed emancipazione: Dalla risposta alle crisi alla costruzione di comunità resilienti”.

Inoltre, il logo, i testi e il testo della preghiera saranno ammessi nel modo seguente:

1. LOGO

Il logo deve identificare e riassumere, in termini di comunicazione, la visione e la missione di CADIS International attraverso lo slogan Un decennio di impatto, un futuro di possibilità. Dovrà quindi avere le seguenti caratteristiche:

• deve essere originale, inedito, sviluppato appositamente per il concorso, esteticamente efficace, facilmente distinguibile e adattabile a diverse dimensioni, ingrandibile o riducibile, mantenendo sempre la sua efficacia su dimensioni, superfici e usi diversi;
• non deve infrangere o violare i diritti di terzi, compresi i diritti d'autore, i marchi, i brevetti e qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale;
• non deve contenere effigi o fotografie o altri elementi identificativi senza autorizzazione;
• deve essere adatto o adattabile a qualsiasi supporto utilizzato;
• deve essere riproducibile mantenendo la sua efficacia in qualsiasi dimensione, formato e tipo di stampa;
• deve contenere le iscrizioni: 2015-2025: Un decennio con CADIS;
• deve essere riproducibile in quadricromia, in scala di grigi e in bianco e nero.

2. TESTO DELL'INNO

Il testo dell'inno deve contemplare e sintetizzare, in termini di comunicazione, la visione e la missione di CADIS International attraverso lo slogan Un decennio di impatto, un futuro di possibilità. Dovrà quindi avere le seguenti caratteristiche:

• deve essere presentato in inglese; se in un'altra lingua, fornire la traduzione esatta in inglese,
• deve essere sillabico, melodico e strofico,
• deve considerare il contesto spirituale e allo stesso tempo essere in linea con i tempi,
• deve essere originale e inedito,
• la composizione deve essere poetica e il testo deve essere composto da più strofe,
• la strofa è generalmente composta da tre o quattro versi di otto sillabe ciascuno e sono identici nella loro struttura metrica.
• chi tra i compositori è in grado di mettere in musica i propri testi, lo faccia. In caso contrario, il Team CADIS incaricherà persone competenti di musicare i testi che saranno selezionati.
   

3. TESTO DELLA PREGHIERA

La preghiera deve identificare e riassumere, in termini di comunicazione, l'anniversario di CADIS International attraverso lo slogan Un decennio di impatto, un futuro di possibilità. Dovrà quindi avere le seguenti caratteristiche:

• deve essere breve nell'insieme e negli eventuali paragrafi,
• deve essere presentato in inglese; se in un'altra lingua, fornire la traduzione esatta in inglese,
• deve riflettere il profondo impegno e la compassione di CADIS nei confronti dei più vulnerabili,
• deve anche riflettere la cura del cuore, la nostra casa comune, come ispirato dall'Enciclica Laudato Si' di Papa Francesco.

4. REGOLE DI PROCEDURA

Il materiale che partecipa al concorso:

1. deve pervenire al Team CADIS entro e non oltre il 25 MAGGIO 2025,

2. non deve essere pubblicato o altrimenti divulgato prima della data di pubblicazione ufficiale stabilita dall'Equipe Internazionale CADIS,

3. non deve essere presentato ad altri eventi o concorsi,

4. deve essere inviati all'indirizzo e-mail: anniversary@cadisinternational.org con l'oggetto specifico “Anniversario CADIS. Creazione del Logo / Inno / Preghiera” in base a ciò che si presenta e il proprio nome e cognome nel testo,

5. deve contenere quanto segue:

Per il logo:

• una relazione tecnico-descrittiva dell'idea progettata che ne indichi le caratteristiche e ne spieghi la logica e le intenzioni comunicative, in formato pdf,
• tabella logo a colori in formato jpg. ad alta risoluzione,
• tabella logo in scala di grigi in formato jpg. ad alta risoluzione,
• tabella logo in bianco e nero in formato jpg. ad alta risoluzione,
• prova di scalabilità del logo: piccolo 0,8×0,8 cm; medio 3×3 cm; grande 10×10 cm,
• indicazione dei colori in formato CMYK, RGB e, facoltativamente, Pantone®,
• indicazione dei caratteri utilizzati e del corpo.

Per il testo dell'Inno e per il testo della Preghiera:

• una relazione tecnico-descrittiva dell'idea progettata che ne indichi le caratteristiche e ne spieghi la logica e le intenzioni comunicative, in formato pdf,
• i testi in formato word, no pdf,
• testo in inglese o, se in un'altra lingua, la traduzione esatta in inglese,
• il testo non deve riportare i nomi degli autori,
• copia di un documento di identità in formato pdf,
• il consenso al trattamento dei dati compilato e firmato.

6. il materiale inviato sarà conservato fino alla determinazione dei vincitori del concorso. Il Team CADIS International per il 10° anniversario della Costituzione di CADIS International è espressamente esonerato dall'obbligo di restituzione dei materiali ricevuti,

7. il Team si riserva il diritto di chiedere agli autori di modificare parzialmente il Logo e/o i testi dell'Inno e della Preghiera da tradurre per un eventuale utilizzo sui mercati esteri.

N.B. Si tratta di obiettivi indicativi e non esaustivi. Di conseguenza, i testi del Logo o dell'Inno e della Preghiera che non corrispondono ai target saranno valutati con e come tutti gli altri.
 

NOTA GENERALE

Per il fatto stesso di partecipare al concorso, gli autori selezionati per il 10° Anniversario di CADIS International attribuiscono e cedono al Team di CADIS International i diritti e le facoltà descritti nel seguente elenco e, in relazione ad essi, rinunciano irrevocabilmente ed espressamente, a favore di CADIS International, a qualsiasi diritto a compensi, corrispettivi o pretese, anche nei confronti di terzi ai quali CADIS International ceda in tutto o in parte e a qualsiasi titolo i diritti elencati, a titolo gratuito o oneroso:

• Diritto di primo utilizzo attraverso l'esecuzione pubblica per l'apertura dell'Anniversario.
• Diritto esclusivo di riprodurre su dischi, CD, DVD musicali e su ogni altro supporto tecnologico/digitale prescelto e di sfruttare commercialmente e distribuire in ogni forma e modo in tutto il mondo nel numero che CADS International, a suo insindacabile giudizio, riterrà opportuno.

CADS International ha il diritto di:

• Cedere tali diritti di riproduzione e di sfruttamento a terzi senza che gli autori possano avanzare alcuna obiezione o pretesa nei confronti di CADIS International o dei terzi selezionati (ad eccezione dei diritti d'autore che saranno pagati nei termini e con le modalità previste dalla legge dalla S.I.A.E.).
• Mettere in musica i testi selezionati.
• Riprodurre o far riprodurre da terzi, autorizzati da CADIS International, le canzoni (testo e musica; testo o musica) tramite carta stampata (album o altra forma) e tramite qualsiasi piattaforma digitale oggi esistente o che verrà inventata in futuro, e la loro diffusione.
• Riprodurre o far riprodurre da terzi il testo letterario e le parti musicali, nell'interesse della diffusione delle canzoni partecipanti alla manifestazione, su copertine di dischi, giornali, riviste, dischi, CD, DVD e su qualsiasi altro supporto cartaceo o tecnologico/digitale.

CADIS International si riserva di apportare al presente regolamento tutte le modifiche che si rendessero necessarie in occasione dell'Anniversario (1 dicembre 2025 - 1 dicembre 2026). 

La partecipazione al concorso implica l'accettazione formale del presente regolamento in ogni suo articolo.

Commissione Anniversario CADIS