Episodio 4 - Tetiana
Oggi incontriamo Tetiana, una giovane insegnante in fuga dalla guerra con i suoi due figli. La sua è una storia familiare molto complicata e il suo arrivo in Polonia doveva servire a ricongiungersi con il marito, che ha scoperto essere una persona inaffidabile.
Quali sono i suoi primi ricordi legati al tuo arrivo in Polonia?
Sono arrivata in Polonia nel 2022. All'epoca avevo 30 anni, mio figlio aveva 2 anni e mia figlia 3. Siamo venuti a trovare mio marito in Polonia, ma si è scoperto essere un giocatore d'azzardo. Poiché vivevamo in Ucraina vicino al campo militare, volevo proteggere i bambini dallo stress e ho pensato di andare in Polonia per qualche giorno. All'inizio non mi rendevo conto di cosa fosse la guerra e pensavo che sarei tornata presto in Ucraina. Lì ho lasciato la mia casa, il mio lavoro e i miei genitori, ma le cose sono andate diversamente. Una volta in Polonia, mio marito non è venuto a prenderci al confine. Non ha nemmeno indicato l'indirizzo dove viveva. Più tardi ho scoperto che viveva in un edificio con slot machine di cui era dipendente, non aveva nemmeno un appartamento in affitto. Ha dato il mio indirizzo di residenza in Polonia a due uomini con cui aveva dei debiti. Si sono presentati a casa mia e hanno preso tutti i miei soldi. I polacchi con cui vivevo all'epoca, dove eravamo stati portati dai volontari provenienti dal confine, mi hanno fortunatamente aiutato a trovare un lavoro per potermi mantenere.
Essendo un'insegnante di formazione, quando un gruppo di bambini ucraini formato dalle Suore dell'Immacolata aveva bisogno di un'insegnante d'asilo ucraina, tentai di ottenere il lavoro. Le suore mi informarono della residenza dei Padri Camilliani. Incontrai padre Roman, ma purtroppo non sapevo parlare polacco e non capivo tutto. Fortunatamente, padre Roman capì ciò di cui avevo bisogno. Non ho detto nulla ai miei genitori di quello che è successo a me e a mio marito. Ora sto divorziando e, per quanto ne so, il mio ex marito continua a giocare per soldi. L'Ordine dei Padri Camilliani mi ha invitato ad accettare l'aiuto di uno psicologo, che mi ha fatto capire che il gioco d'azzardo è una cosa molto seria e che dovrei pensare solo al futuro dei miei figli. Alla fine di aprile del 2022 mi sono trasferita con i miei due figli nella casa dei Padri Camilliani a Lomianki.
Quali sono state le maggiori difficoltà e come sono state superate (o meno)?
La difficoltà più grande è stata la paura permanente per la vita e il futuro dei miei figli e il fatto che non capivo la lingua polacca. Padre Roman mi ha aiutato con un intervento di tonsillectomia per i miei figli e ora sono fisicamente sani. I Padri Camilliani sono sempre stati al nostro fianco e ci hanno persino accompagnato in macchina all'ospedale.
Per quanto riguarda l'alimentazione, i vestiti, tutto ciò di cui avevamo bisogno veniva fornito gratuitamente a casa. La signora Agnes mi ha aiutato molto. Tradurre documenti o stabilire la separazione dei beni con mio marito - per rimettermi in piedi.
Il programma ha finanziato lezioni di lingua polacca, così ho imparato a parlare molto bene il polacco e ho superato l'esame B1. Ci è stata fornita assistenza psicologica. Nella casa di Lomianki abbiamo organizzato feste di Natale, Pasqua, picnic con falò, vacanze estive per i bambini e viaggi. Tutto questo ci ha aiutato a non pensare a ciò che sta accadendo nel nostro Paese.
Quando Padre Aris è venuto a trovarci, ricordo con quanta cordialità sorrideva a tutti i residenti della casa. Sapeva come si chiamava ognuno di noi e conosceva le nostre storie. Nella casa dei padri camilliani c'era un'atmosfera molto calda, che mi ha aiutato a superare molte difficoltà. Ogni residente si sentiva a proprio agio con gli altri e poteva sempre contare sull'aiuto della signora Agnes e di padre Roman. Quando ero pronta a essere indipendente e vivere in un appartamento, i padri camilliani e Agnes mi hanno dato il necessario per iniziare.
Come è cambiato l'approccio dei polacchi nel corso dei mesi rispetto al suo primo arrivo in Polonia?
L'approccio dei polacchi nei miei confronti come ucraina e nei confronti dei miei figli non è cambiato ed è molto buono e caloroso dal mio arrivo nel 2022. Penso che il modo in cui guardi le persone determini il loro atteggiamento nei tuoi confronti. Non ho più bisogno di un sostegno finanziario, ma di un sorriso, di comprensione e di consigli su dove si trova l'ufficio o la farmacia. Sono molto cordiali.
Cosa può dire della sua situazione attuale in Polonia?
La mia situazione attuale in Polonia è buona. Ho un lavoro temporaneo e posso permettermi di affittare un appartamento. Sto studiando per completare l'istruzione che ho ricevuto in Ucraina. Il diploma polacco mi permetterà di lavorare qui in modo permanente.
Devo anche tutto quello che ho al Progetto e ai Padri Camilliani. Hanno finanziato la traduzione dei miei documenti, di cui avevo urgente bisogno. Non potevo farlo da sola per mancanza di conoscenze e difficoltà finanziarie.
A parte le entrate finanziarie, in che modo il suo lavoro la aiuta come persona?
Sono insegnante in un asilo per bambini polacchi. Il mio lavoro mi aiuta molto. Ho contatti con genitori polacchi. Mi aiutano molto dandomi consigli, dandomi diverse idee su come realizzarmi qui, su come funzionano la legge e le procedure polacche. Questo mi solleva molto dal punto di vista emotivo.
.jpeg "whatsapp-image-2022-11-30-at-12.22.52-(2).jpeg")
Può raccontarci un episodio o una storia che l'ha particolarmente toccata?
Subito dopo aver attraversato il confine nel 2022, sono stata molto aiutata da un uomo polacco che ha accolto me e i miei figli nella sua casa dicendo: “Vi chiedo di sentirvi a casa, ma mi dispiace di non poter parlare ucraino”. Questo è stato il primo segno di un senso di sicurezza che ci ha investito. Gli risposi che non era necessario che mi parlasse in ucraino, ero io che dovevo imparare la lingua polacca, che ovviamente provai a tradurre con un linguaggio non verbale.
Sono stata fortemente influenzata dall'aiuto di padre Roman e della signora Agnes. Ammiro queste persone, perché mi hanno sempre aiutato. Quando ero triste mi parlavano, mi ascoltavano sempre e mi capivano, mi davano consigli saggi. E questo mi ha aiutato ad avere quello che ho ora.
Come vede il suo futuro e qual è la sensazione rispetto alla fine della guerra?
Voglio rimanere in Polonia il più a lungo possibile. Mia figlia va in prima elementare. Spero che la guerra finisca presto. Una volta finita la guerra non intendo tornare in Ucraina. La mia sensazione riguardo alla guerra è che siamo persone molto piccole, possiamo fare solo questo: aiutarci a vicenda, sostenere le persone che ci sono intorno ed essere semplicemente persone con la lettera maiuscola, questo è ciò che ho imparato nella casa dei Padri Camilliani.
Puoi trovare l'episodio precedente QUI.
